<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>GammaSmith</name>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="14"/>
        <source>GammaSmith</source>
        <translation>GammaSmith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="24"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Smith-Diagramm oder Gamma-Diagramm (je nach Stellung des Schiebereglers)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Smith- or Gamma-Chart (depending on slider setting)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Überblenden zwischen Smith-Diagramm und Gamma-Diagramm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Überblenden zwischen Smith-Diagramm und Gamma-Diagramm&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Blend between Smith-Chart and Gamma-Chart&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="54"/>
        <source>Smith - Gamma</source>
        <translation>Smith - Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="60"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Überblenden zwischen Smith-Diagramm und Reflexionsfaktor Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Blend between Smith-Chart and Reflection Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="82"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;SWR-Kreise und Referenzwiderstand&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;SWR-Circles and Reference Resistance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="85"/>
        <source>SWR und Z0</source>
        <translation>SWR and Z0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;erster SWR-Kreis (1.0 für nicht angezeigt)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;first SWR-circle (use 1.0 to hide)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="143"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;zweiter SWR-Kreis (1.0 für nicht angezeigt)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;second SWR-circle (use 1.0 to hide)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="174"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;dritter SWR-Kreis (1.0 für nicht angezeigt)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;third SWR-circle (use 1.0 to hide)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="205"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Referenzimpedanz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normalerweise 50Ω oder 75Ω&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Reference resistance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;usually 50Ω or 75Ω&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="221"/>
        <source>Ω</source>
        <translation>Ω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Frequenz zur Berechnung der Bauteile&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die eingestellte Frequenz gilt für die unten angezeigte parallele oder serielle Konfiguration&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Frequency for calculation of components&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This frequency applies for the parallel and serial configurations displayed below&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="240"/>
        <source>Frequenz</source>
        <translation>Frequency</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="252"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Direkte Frequenzeingabe zur Berechnung der Bauteile&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixe &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; und &amp;quot;G&amp;quot; werden unterstützt. Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Frequency to calculate the components below&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixes &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; and &amp;quot;G&amp;quot; are supported. The decimal point of the active locale applies, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="296"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Induktivität oder Kapazität für serielle Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hier wird ein Netzwerk aus seriellgeschaltetem Wirkwiderstand R und Blindwiderstand (L oder C) berechnet, das bei der oben eingestellten Frequenz die aktuell gewählte Impedanz hat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixe &amp;quot;f&amp;quot;, &amp;quot;p&amp;quot;, &amp;quot;n&amp;quot;, &amp;quot;µ&amp;quot; und &amp;quot;m&amp;quot; werden unterstützt. Als Einheit muß &amp;quot;F&amp;quot; für Kondensatoren und &amp;quot;H&amp;quot; für Induktivitäten angegeben werden. Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Inductivity or Capacitance for serial configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A network of a serial resistance R und conductance (L or C) is shown, which has the currently selected impedance at the above frequency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixes &amp;quot;f&amp;quot;, &amp;quot;p&amp;quot;, &amp;quot;n&amp;quot;, &amp;quot;µ&amp;quot; and &amp;quot;m&amp;quot; are supported. The unit must be &amp;quot;F&amp;quot; for capacitors and &amp;quot;H&amp;quot; for inductors. Decimal separators for the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkwiderstand für serielle Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hier wird ein Netzwerk aus seriellgeschaltetem Wirkwiderstand R und Blindwiderstand (L oder C) berechnet, das bei der oben eingestellten Frequenz die aktuell gewählte Impedanz hat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixe &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; und &amp;quot;G&amp;quot; werden unterstützt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Resistance for serial configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A network of a serial resistance R and reactance (L or C) is shown, which has the currently selected impedance at the above frequency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixes &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; and &amp;quot;G&amp;quot; are supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellung der Induktivität oder Kapazität für serielle Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Inductivity or Capacitance for serial configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="377"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkwiderstand für serielle Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Resistance for serial configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="436"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen der Admittanz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select admittance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkleitwert der Last (conductance)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Einheit des Leitwertes ist &amp;quot;Siemens&amp;quot; (S).  Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;load conductance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The unit of the conductance is &amp;quot;Siemens&amp;quot; (S). Decimal separators of the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="549"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Blindleitwert der Last (susceptance)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Einheit des Leitwertes ist &amp;quot;Siemens&amp;quot; (S).  Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;load susceptance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The unit of the susceptance is &amp;quot;Siemens&amp;quot; (S). Decimal separators of the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="587"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Reflexionsfaktor Gamma in karthesischen und in Polarkoordinaten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Reflexion Gamma in carthesian and polar coordinates.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="712"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellung der Induktivität oder Kapazität für parallele Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Inductivity or Capacitance for parallel configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="741"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkwiderstand für parallele Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Resistance for parallel configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="773"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkwiderstand für parallele Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hier wird ein Netzwerk aus parallelgeschaltetem Wirkwiderstand R und Blindwiderstand (L oder C) berechnet, das bei der oben eingestellten Frequenz die aktuell gewählte Impedanz hat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixe &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; und &amp;quot;G&amp;quot; werden unterstützt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Resistance for parallel configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A network of a parallel resistance R and conductance (L or C) is shown, which has the currently selected impedance at the above frequency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixes &amp;quot;m&amp;quot;, &amp;quot;k&amp;quot;, &amp;quot;M&amp;quot; and &amp;quot;G&amp;quot; are supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="815"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Induktivität oder Kapazität für parallele Konfiguration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hier wird ein Netzwerk aus parallelgeschaltetem Wirkwiderstand R und Blindwiderstand (L oder C) berechnet, das bei der oben eingestellten Frequenz die aktuell gewählte Impedanz hat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixe &amp;quot;f&amp;quot;, &amp;quot;p&amp;quot;, &amp;quot;n&amp;quot;, &amp;quot;µ&amp;quot; und &amp;quot;m&amp;quot; werden unterstützt. Als Einheit muß &amp;quot;F&amp;quot; für Kondensatoren und &amp;quot;H&amp;quot; für Induktivitäten angegeben werden. Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Inductivity or Capacitance for parallel configuration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A network of a parallel resistance R und conductance (L or C) is shown, which has the currently selected impedance at the above frequency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suffixes &amp;quot;f&amp;quot;, &amp;quot;p&amp;quot;, &amp;quot;n&amp;quot;, &amp;quot;µ&amp;quot; and &amp;quot;m&amp;quot; are supported. The unit must be &amp;quot;F&amp;quot; for capacitors and &amp;quot;H&amp;quot; for inductors. Decimal separators for the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="834"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen der Impedanz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select impedance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="914"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Blindwiderstand der Last (reactance)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Einheit des Widerstandes ist &amp;quot;Ohm&amp;quot; (Ω). Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;load reactance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The unit of the reactance is &amp;quot;Ohm&amp;quot; (Ω). Decimal separators of the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="950"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Wirkwiderstand der Last (resistance)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Einheit des Widerstandes ist &amp;quot;Ohm&amp;quot; (Ω). Es gelten die Dezimaltrennzeichen des eingestellten Gebietsschemas, also &amp;quot;,&amp;quot; oder &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;load resistance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The unit of the resistance is &amp;quot;Ohm&amp;quot; (Ω). Decimal separators of the selected locale apply, i.e. &amp;quot;,&amp;quot; or &amp;quot;.&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="262"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Frequenzeinstellung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select frequency&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="281"/>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="703"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Errechnete Konfigurationen für die aktuelle Impedanz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Genau so, wie ein vorgegebener Wirkwiderstand R aus zwei Einzelwiderständen R1 und R2 entweder durch Parallelschaltung oder Seriellschaltung aufgebaut werden kann, kann auch eine vorgegebene Impedanz mit zwei Bauteilen entweder durch Parallelschaltung oder Serienschaltung erzeugt werden. Bei idealen Bauteilen benötigt man dazu einen Wirkwiderstand R und eine Spule oder einen Kondensator mit dem Blindwiderstand jX. Der Blindwiderstand X einer Spule ist frequenzabhängig und errechent sich aus jωL, während sich der Blindwiderstand eines Kondensators aus 1/(jωC) errechnet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hier wird ein Netzwerk aus einem idealen Wirkwiderstand R und einer idealen Spule oder Kondensator berechnet, das bei der oben eingestellten Frequenz die aktuell gewählte Impedanz hat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Beide Lösungen, einmal für die Parallelschaltung und einmal für die Seriellschaltung, werden angezeigt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Calculated configurations for current impedance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Just like a resistor R can be constructed from two single resistors R1 and R2 by serial or parallel connection, an impedance can as well be constructed from two components by serial or parallel connection. Using ideal components, it requires a resistor R an an inductor or capacitor with the reactance jX. The reactance X of an inductor depends on the frequency and it is calculated from jωL, while the reactance of a capacitor is 1/(jωC) and it is thus negative.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A network of an ideal resistor R and an ideal inductor or capacitor is calculated, which has the currently selected impedance at the current frequency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both possible solutions are shown, once for parallel connection and once for serial connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="284"/>
        <source>RLC seriell</source>
        <translation>RLC serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="408"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Information zu diesem Programm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;About this programm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="411"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="418"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Programm beenden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;End this program&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="421"/>
        <source>Beenden</source>
        <translation>Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="439"/>
        <source>Admittanz</source>
        <translation>Admittance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="445"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen des Blindleitwerts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select susceptance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="461"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="468"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="530"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen des Wirkleitwerts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select conductance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="590"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="608"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Realteil von Gamma in karthesischen Koordinaten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Real part of gamma in carthesian coordinates&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="618"/>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>magnitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="625"/>
        <source>Imag</source>
        <translation>Imag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="632"/>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="645"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Imaginärteil von Gamma in karthesischen Koordinaten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Imaginary part of gamma in carthesian coordinates&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Magnitude (Betrag) von Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Magnitude of Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="677"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Phasenwinkel von Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Phase angle of Gamma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="687"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="706"/>
        <source>RLC parallel</source>
        <translation>RLC parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="837"/>
        <source>Impedanz</source>
        <translation>Impedance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="843"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="850"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen des Blindwiderstands&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select reactance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="924"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="GammaSmith.ui" line="969"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Einstellen des Wirkwiderstands&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;select resistance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Lib/infodialog.ui" line="14"/>
        <source>Program Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Lib/infodialog.ui" line="33"/>
        <source>LGPL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Lib/infodialog.ui" line="40"/>
        <source>Qt Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Lib/infodialog.ui" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowFile</name>
    <message>
        <location filename="../Lib/showfile.ui" line="14"/>
        <source>License File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Lib/showfile.ui" line="43"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
